top of page

 AT THE GATES OF DEATH: MUMMY LABELS

Universidad Complutense, Madrid. Nov. 2014

 

DEATH IN GRAECO-ROMAN EGYPT

 

The phenomenon of death is central to the thought and daily life of the Egyptians. With the arrival of other peoples, their customs were adapted, but always with a signature that did not vanish for centuries.

This exhibition deals with the Greco-Roman period and Christianity in Egypt, periods of transition where the burial customs of the newly arrived Greeks merge with those of the Egyptians, in a mutual influence and transference of ancestral traditions and population increasingly mixed. The ancient practice of mummification does not disappear with the new beliefs, but keeping its essence, evolves even in the Christian era, where we found references to this practice in the seventh century AD. The material culture associated with the burial customs is often our only source of information. We lack detailed descriptions of hymns or prayers recited, or other details of the ritual. However, the treasure of the material culture allows for many interpretations. Within the study of materials, tombstones, mummy labels, linen bandages and sarcophagi, the philological study of texts offers a huge amount of information applicable to studies of both history of religions and sociology. The Greco-Roman Egypt is a melting pot of cultures, religions and languages, as reflected in a multilingual production of all kinds of texts. Among this materials we have the mummy labels.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MUMMIFICATION

 

Among the key aspects of the Death in Ancient Egypt were the religious beliefs related to the preservation of the dead body as in life for life after death. Over the course of about seventy days, the transformation of a dead body into a mummy brought together several workers trained in every stage of the mummification process, from the preparation of the dead body to the ritual care after burial. Despite the fact that techniques of mummification varied over time, they typically involved anointing, evisceration, dehydrating by spreading natron over the dead body and wrapping in bandages. Once the mummies were placed in their sarcophagus or coffin and located in their tombs, they were supplied with food and drink in the form of religious offerings made by the relatives of the deceased or by funerary priests.

 

The handling of dead bodies was also related to the performance of certain rites which appear partially described in textual sources. These rites were considered to have a ritual character effected through oral recitation and performance during the process of mummification. The Ritual of Embalming, which has been only preserved in material sources from Roman times, included magical invocations as well as practical instructions on how to carry out the mummification of the head, hands and feet. Post-embalming rituals typically included the recitation and performance of certain rites known as “lamentations” on the one hand and “glorifications” on the other. While “lamentations” involved the mourning of the deceased, “lamentation” texts are focused on his or her transfiguration into the newly acquired state of being. Once these rituals were properly performed, the deceased was eventually ready for life after death.

 

 

MUMMY LABELS

 

One of the most characteristic artifacts of the funerary material culture in the Greco-Roman Egypt is the mummy label. The more representative format consists of a small piece of pierced wood where basic information about the deceased and details regarding transport, burying and, in some cases, sentences or drawings, are included. Mummy labels are preserved in other materials, but never enjoyed the same popularity as the wood. Mummy labels were written in limestone, ostracon, papyrus.. but undoubtedly the most beautiful are in faience.

Using mummy labels, with datable examples in Ptolemaic era, became popular in Roman times, with the advent of Christianity, and after a period of transformation disappeared along with the funeral art. Texts of mummy labels are a rich source of information on many levels, including anthroponymy studies, due to the number of names that appear in them; studies on mortality and life expectancy, because labels usually record the age of the deceased; and topographic studies, thanks to the information about the transport of the mummies to their burial place, usually their hometown. The level of language in these short texts and, sometimes, their bilingual character, also allows studies about interaction of languages in bilingual regions and different scientific approaches into a sociological level. Moreover, if the study of language data obtained by the study of the object and its material is added to the information provided by the papyri and archeology, it is possible to conclude that this information helps us to a better understand of the funerary complex network along the Nile.

 

1. Stela Shaped: rounded (fig.1, 2) or cut at an angle (fig. 3, 4, 5).

 

                                             

                          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 1. Oriental Institute of Chicago

 

 

 

                                                                     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 2. Oriental Institute of Chicago

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 3. Museu de Montserrat (Barcelona)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 4 British Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 5 British Museum

 

 

2. Tabula Ansata: One (fig. 6, 9, 10) or two ears  (fig. 7, 8 ), rounded or pointed.

 

 

                                  

                       

 

 

 

 

 

 

 

                        

 

 

 

 

 Fig. 6. Collection égyptienne Musée d'Archéologie méditerranéenne, Marseille         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 7. British Museum, Londres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 8. Oriental Museum, Durham

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 9. Collection égyptienne Musée d'Archéologie

méditerranéenne, Marseille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 10 Colección Roca Puig, Abadía de Montserrat


 

3. Rectangular/Arbitrary shapes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 11. Oriental Institute of Chicago.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 12. British Museum, Londres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 13. British Museum, Londres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inventory number: OIM 25289 (= WFE 5)

Measurements: 5.9 x 5.05 x 0.3 cm.

Provenance: Tentyrite nome

Date: Roman period (late first century B.C. - early first century A.D. [reigns of Augustus (30 B.C.-A.D. 14) or Tiberius (A.D. 14-37)])

 

Description: Carved stone stela-shaped mummy label with a hole for the cord in rounded end. Four lines of Demotic on the recto, perpendicular to the length, below the hole, and a figure incised and painted in red and black ink. The text is also incised and painted in red and black but now part of the ink is gone. The verso is blank. The lower right-hand corner is broken, and there is minor chipping on the sides.

Inventory number: OIM 25287 (= WFE 3)

Measurements: 5.3 x 7.9 x 0.95 cm.

Provenance: Tentyrite nome

Date: Roman period (late first century B.C. - early first century A.D. [reigns of Augustus (30 B.C.-A.D. 14) or Tiberius (A.D. 14-37)])

 

Description: Carved stone stela-shaped mummy label with a hole for the cord in rounded end. Four lines of Demotic on the recto, parallel to the length, to the left of the hole. The text is incised and painted in red and black but now most of the ink is gone. The verso exhibits a figure painted in red ink. The upper left-hand corner is broken, and there is minor chipping on the sides.

Inventory number: SM6

Measurements: 12.1 x 3.8 x 0.4 cm.

Provenance: unknown (Akhmim/Sohag [Panopolis])(?)                 

Date: Roman period (second-third century A.D.)

 

Description: Stela shaped wooden mummy label. One line of Demotic and two lines of hieratic on the recto, perpendicular to the length. The text is painted in black ink. The verso is blank.

Inventory number: OIM 25288 (= WFE 4)

Measurements: 3.8 x 5.0 x 0.9 cm.

Provenance: Tentyrite nome

Date: Roman period (late first century B.C. - early first century A.D. [reigns of Augustus (30 B.C.-A.D. 14) or Tiberius (A.D. 14-37)])

Description: Carved limestone trapezoidal mummy label with a hole for the cord in narrower end. Three lines of Demotic on the recto, parallel to the length, to the left of the hole. The text is incised and painted in red and black but now part of the ink is gone. The verso exhibits a figure painted in black ink. There is minor chipping on the sides.

Inventory number: 115 OU 5257_1R

Measurements:12.1 x 10.3  

Provenance: Tebas                     

Date: ss. II-III d.C.

 

Description: Tabula ansata wooden mummy label with one ear. The recto is writen in Greek with black ink: "Psenthbos, the young (lived) 72 years". The verso exhibits a figure of Anubis with the key painted in black ink.

Inventory number: EA9892

Measurementss: 22 x 7 x 1.5

Provenance: (?) Egypt                     

Date: Graeco-Roman Egypt

 

Description: Tabula ansata wooden mummy label of Esoeris, made of pine wood with two ears and two holes for the cord. The text (2 lines) is incised in Greek.

 

 

Nº de inventario: OM inv. no. EG 1271 (9393).

Medidas: 9 × 16.4 × 2.5

Procendencia: Terspsebe. Hermopolite nome.

Fecha:

 

Description: This is a mummy label in the shape of a tabula ansata, made from very rough wood. There are two string
holes on each of the ears, and on the third line, to the right of the left hand hole, there is one more hole that does not pierce through the label.

Inventory number: 94OU 5253_2

Measurements: 14.1 x 9.5

Provenance: Tebas                      

Date: ss. I -III d.C.

 

Description: Tabula ansata wooden mummy label with one rounded ear. The Greek text, painted with black ink in a beautiful cursive uncial script, says: "Plenis, the Young, lived 27 years. His father was Plenis". It is decorated with an illustration of two wheat ears (or palms), symbol of resurrection.

 

 

 

Inventory number:EA 26681

Measurements:13.6 x 4.5 x 1.1

Provenance:Akhmim, Bompae (Arlt 2011)   

Date: July, 2, 186

Descripction: Stela shaped wooden mummy label, belonging to Palus "the Elder" (son of) Kolluthos. The text is painted in black ink (4 lines) in Demotic, on Tamarisk wood.  This label preserves a piece of linen to be tied to the mummy.

Inventory number: EA24454

Measurements: 9.1 x 4.8 x 0.9

Provenance: Egypt                 

Date: Graeco Roman Egypt

 

Description: Mummy label of Pebos, writen in Greek on wood of Paliurus spina-christi (a type of Egyptian bush). The text is painted in black ink. This label has two holes for the cord.

Inventory number: TMR 1302

Measurements: 12 x 8.9 x 1.1

Provenance: Egypt                     

Date: ss. .I-IV d.C.

 

Description: Wooden mummy label with one pointed ear The text is painted with black ink and says:  “Harekysis, son of  Antinoo”

Inventory number: EA23199

Measurements: 12.7 x 5.3 x 0.8

Provenance: Akhmin (Egypt)                     

Date: II d.C. -III d.C

 

Description: Wooden mummy label of Sisois (soon of) Morsis (4 lines). The text is painted with black ink in Greek and Demotic on Tamarisk wood. It is damaged in the lower left corner.

Inventory number: EA21638

Measurements: 15 x 16.5 x 2.9

Procendencia: Akhmim (Egypt)                  

Date: Graeco-Roman Egypt

 

Description: Wooden mummy label of Arsenios with a hole in the upper left for the cord. It has 4 lines of text (incised) in Greek on the recto. The verso is blank.

Click on the mummy of Senyris to know more about her death

THE TEAM

 

Since 2008 the research team, in collaboration with the University of Chicago, works on the study of the mummy labels within a broader framework that includes the study of burial customs in Greco-Roman Egypt.

Sofía Torallas Tovar (CSIC, Madrid-University of Chicago)

Raquel Martín Hernández (UESD, Madrid)

François Gaudard (Oriental Institute, University of Chicago)

Klaas A. Worp (Universiteit Leiden, Holanda)

Marina Escolano Poveda (Johns Hopkins University, Baltimore)

Alba de Frutos García (CSIC, Madrid)

Sergio Carro Martín (CSIC, Madrid)

Alberto Nodar Domínguez (Universitat Pompeu-Fabra, Barcelona)

María Jesús Albarrán Martínez (CNRS, Paris)

Amalia Zomeño Rodríguez (CSIC, Madrid)

Irene Pajón Leyra (CSIC, Madrid)

 

For more information about mummy labels see the website of our project "Death on the Nile"

http://www.proyectos.cchs.csic.es/death/node/1

 

 

 

The pieces exhibited on this virtual exhibition belong to different institutions. We are very grateful to their curators for making their images available and granting permission to exhibit them here:  The Oriental Museum Durham (Rachel Barclay), British Museum (Elisabeth O’Connell), Le Musée d'Histoire de Marseille(Gise Le Pierini), Abadía de Montserrat (Pius Ramón Tragán) y Oriental Institute Chicago (F. Gaudard). Sergio Carro and Alba the Frutos, the coordinators of "At the Gates of Death", wish to thank sincerely Raquel Martin, François Gaudard, Irene Pajón and Sofía Torallas for the assistance provided. This exhibition is part of the Research Project "Death on Nile: On Funerary Aspects of Greco-Roman Egypt" funded by the Spanish Ministry of Science (ACI-PRO-2012-1132). 

bottom of page